Idag har jag på förmiddagen sysslat med gula och orange färger och en pärmbok till en bok av Camus, skriven på franska. Ambitionen då förstås att försöka läsa den också denna sommar. När man översätter mellan svenska och engelska är det en liten utmaning att få igenom det med att svenska ord som skrivs med bokstaven ö, inte är samma som engelskans o. Oravais heter inte Öravais, men det gäller att ha öronen öppna och lyssna in hur vokaler uttalas i de båda språken. Vi får rätt många engelska TV serier och filmer, så i praktiken är dt inget problem att lära sig engelska med svenska som första språk. (Modersmål). Men om någon med engelska som första språk ger sig på svenskastudier så kan jag tänka mig att det är där det blir en gnutta huvudbry.
Våren verkar vara här och kanske att idag är den sista gråväder, svala dagen för i år.
Med sval menar jag då temperaturer omkring 7 grader plus.
Jag känner jag är inte riktigt klar med Camus målningarna, men om någon vill titta var jag är just nu så gå till bloggsidan Kirja.
Commentaires
Enregistrer un commentaire